(原標(biāo)題：中國公民赴美十年簽證增加新手續(xù) 必須注冊登記)

　　中新網(wǎng)3月5日電 據(jù)美國中文網(wǎng)綜合報(bào)道，美國海關(guān)及邊境保護(hù)局(CBP)網(wǎng)站，近日發(fā)布了一則針對持有美國十年簽證中國公民的全新系統(tǒng)“簽證更新電子系統(tǒng)” (Electronic Visa Update System，簡稱EVUS)。拿到美國簽證的中國公民必須注冊登記后才能合法使用簽證。

　　按照CBP官網(wǎng)信息，EVUS系統(tǒng)落實(shí)后，持有2016年11月之前簽發(fā)的十年有效期 B1/B2、B1 或B2簽證的申請者，必須在這項(xiàng)規(guī)定生效后，到EVUS完成注冊登記，然后才能繼續(xù)使用簽證。而在2016年11月以后，獲得美國十年簽證的 B1/B2、B1或 B2 簽證的申請者，則必須在首次前往美國旅行前登記。

　　所有EVUS登記，只能維持兩年有效，如果旅客的簽證或護(hù)照，兩者中有任何一者過期，或是個(gè)人信息改變未做實(shí)時(shí)登記更正，則旅客的EVUS登記便立即失效，信息失效意味著盡管持有十年簽證，還是無法入境美國。

　　若旅客不遵守EVUS的規(guī)定會如何?

　　持有中華人民共和國護(hù)照并同時(shí)持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客如不遵守 EVUS 規(guī)定，其旅行計(jì)劃可能會被延遲。

　　旅客需要多久更新一次EVUS的信息?

　　每次信息更新視為一次EVUS登記。一次登記一般保持兩年有效，若旅客的簽證或護(hù)照兩者中有任何一者過期，EVUS登記的信息便失效。持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中國公民在前往美國旅行(如果兩年期登記已過期)或獲取新護(hù)照時(shí)，需要更新信息。

　　EVUS 網(wǎng)站是否有翻譯版本?

　　有。網(wǎng)站有英語版和中文版。但是，所有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的持有者必須以英文填寫EVUS的問題。

　　這項(xiàng)規(guī)定對居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民10年期簽證的中國公民將產(chǎn)生何種影響?

　　任何持中華人民共和國護(hù)照并同時(shí)持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客無論其當(dāng)前居住地為何處，都必須在 EVUS登記個(gè)人信息。

　　旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的規(guī)定?

　　每次 EVUS 登記都必須包含簽證持有者的姓名、出生日期和護(hù)照及其他個(gè)人資料和工作信息。

　　這項(xiàng)規(guī)定會對中國臺灣、香港和澳門的旅客有所影響嗎?

　　任何從這些地區(qū)出發(fā)的持中華人民共和國護(hù)照并同時(shí)持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客，都必須在 EVUS 登記。使用其他旅行文件(包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣護(hù)照)的旅客，可繼續(xù)按照目前的方式前往美國旅行。

　　哪些人需要遵守 EVUS 要求?

　　從2016年11月開始，所有持中華人民共和國護(hù)照并同時(shí)持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2簽證的 中華人民共和國公民前往美國時(shí)必須遵守EVUS 的要求。

　　當(dāng)前簽證是否仍然有效?

　　有效。當(dāng)前的 B1/B2、B1 或 B2 簽證對前往美國的旅行仍然有效。在 2016 年 11 月以前，旅客無需填寫網(wǎng)上的 EVUS 表格。EVUS 登記和申請簽證是不同的程序。